czech born - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fountain, fount

fountain
Born

fount
Born

Born

exemples

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an inexhaustible fount of wisdom

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Born des Lebens

the fount (oder | orod fountain) of life

der Born des Lebens
aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience

aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Czech(osl).“: abbreviation

Czech.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS history | GeschichteHIST (= Czechoslovakian)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tschechoslowakisch

tschechoslowakisch
Czech(osl).

Czech(osl).

„Czech“: noun

Czech

[ʧek]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tscheche, Tschechin Tschechisch, das Tschechische

Tschechemasculine | Maskulinum m
Czech

Tschechinfeminine | Femininum f
Czech

Czech

Tschechischneuter | Neutrum n
Czech linguistics | SprachwissenschaftLING

das Tschechische
Czech linguistics | SprachwissenschaftLING

Czech linguistics | SprachwissenschaftLING

„Czech“: adjective

Czech

[ʧek]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tschechisch

tschechisch
Czech

Czech

„borne“

borne

[bɔːrn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

borne → voir „bear“

borne → voir „bear“

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

born → voir „bear“

born → voir „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geboren geboren, bestimmt

geboren
born

born

exemples

where were you born?

wo bist du geboren?

where were you born?
born of

geboren von, Kind desor | oder od der

born of
born again

wiedergeboren

born again
never in all my born days

noch nie in meinem Leben

never in all my born days
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren

born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

geboren, bestimmt (to zu)
born destined

born destined

exemples

to be a born …

ein geborener … sein

to be a born …
born a poet

zum Dichter geboren

born a poet
to be born to empire

zur Herrschaft bestimmt sein

to be born to empire

„nobly“: adverb

nobly

[ˈnoubli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

edel, vornehm, großmütig adlig ausgezeichnet, großartig, herrlich

edel, vornehm, großmütig
nobly magnanimously

nobly magnanimously

adlig
nobly of noble descent

nobly of noble descent

exemples

nobly born

von adliger Abstammung, hochgeboren

nobly born

ausgezeichnet, großartig, herrlich
nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ignobly“: adverb

ignobly

[-bli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niedrig, gemein unadlig

niedrig, gemein
ignobly

ignobly

unadlig
ignobly

ignobly

exemples

ignobly born

von unedler Geburt

ignobly born

„water-borne“: adjective

water-borne

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott zu Wasser befördert, Wasser… durch Wasser übertragen

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott
water-borne

water-borne

zu Wasser befördert, Wasser…
water-borne goods, traffic

water-borne goods, traffic

durch Wasser übertragen
water-borne illness

water-borne illness

exemples

to be water-borne

flott sein

to be water-borne

„wedlock“: noun

wedlock

[ˈwedl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verheiratung, Trauung Ehe

Ehe(standmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
wedlock

wedlock

exemples

born in (out of) wedlock

ehelich (unehelich) geboren

born in (out of) wedlock

Verheiratungfeminine | Femininum f
wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trauungfeminine | Femininum f
wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„born-again“: adjective

born-again

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiedergeboren

wiedergeboren
born-again religion | ReligionREL

born-again religion | ReligionREL

exemples

he’s a born-again jogger

er ist ein begeisterter Jogger

he’s a born-again jogger
he’s a born-again nonsmoker

er ist ein fanatischeror | oder od überzeugter Nichtraucher

he’s a born-again nonsmoker

Traduction Anglais-Allemand de "czech born"